As it turns out, there is system-wide support for replicating the ESC key’s functionality by using the Command + period (⌘.) key combination. That simply means that anywhere you would use an Escape key, such as exiting a full-screen video (or in [[vim]]), you can hit ⌘. to achieve that functionality.